А перевод свидетельства о рождении не должен совпадать с текущим заграном и пинк слипом?