Подтверждаю своим личным опытом, и это лучший подход в текущей ситуации - получить железобетонное кипрское свидетельство о рождении и поверх него российское свидетельство о рождении/гражданстве.