Но, тем не менее, все рождения в Республике Кипр должны быть зарегистрированы в соответствии с её законодательством. Это в законе о регистре населения прямо прописано.
Конечно, если не собираетесь в далёкой перспективе постоянно жить на Кипре - то без разницы.

Это очень тонкая тема. Долгое время в нарушение закона применяли способ, позволяющий получить 2 СоР. Да ещё обсуждали это публично. Результат - ужесточили.

Да, и в КО П-ва РФ в РК сразу предупреждали, что примут только оригинал справки.

В реестре иностранцев. Это ARC/

Ну как бы да, если формально, строго по букве закона - прямое нарушение законодательства Республики Кипр.

Правовая коллизия, о чём и говорили выше.
Дело родителей - выбирать, какое из СоР для их ребёнка важнее.