Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
· filtered by
Marianna M
Marianna M
2025-11-07 14:15 UTC
Ol Kul
И если раз в год зарплата повышается например на 1000 евро каждый раз со всей суммы увеличенной плат...
Везет вам 😁 в моей личной ситуации такого не было, на каждой работе было изменение одноразовое и его штамповали
Marianna M
2025-11-07 14:35 UTC
Подскажите, пожалуйста, может, кто сталкивался: нужно сделать офиц заверенный перевод свид-ва о рождении тут на Кипре. В наличии уже есть сам перевод, заверенный в РФ. Если я принесу уже готовый перевод и его просто перепечатают, (кстати, так смогут сделать? ), это может уменьшить стоимость услуг?
Marianna M
2025-11-07 14:38 UTC
Sugar Queen
Вряд ли.
Даже в РФ подтверждение чужого перевода стоит в бюро дороже, чем просто там заказать там пе...
Нет, в РФ у меня брали уже заверенный другим нотариусом перевод, перепечатывали и брали деньги только за нотариат.
Отсюда и вопрос.
Отсюда и вопрос.
Marianna M
2025-11-07 14:44 UTC
Nadine Stefanova
нет и нет. вы хотите, чтобы переводчик взял на себя ответственность за чужой перевод да еще и заплат...
В РФ так работает.
То, что через греческий интересно. И даже русскоязычные переводчики так делают? Т.е. у меня на руках будет двуязычный перевод?
То, что через греческий интересно. И даже русскоязычные переводчики так делают? Т.е. у меня на руках будет двуязычный перевод?
Marianna M
2025-11-07 14:46 UTC
Nadine Stefanova
здесь не РФ, тут Кипр, это совсем другая страна с другой системой права даже :)
Я в курсе этого, спасибо.
6 messages on this day