Для несложных полномочий можете попробовать подготовить текст (двуязычный, либо копию на англ. в переводе, чтобы заверяющий понял) и через certifying officer заверить подпись и апостилировать.
Для сделок с недвижимостью есть сомнения, но суды и банки подобное принимали нормально