Вариант 1. Дешевле. Заказываете в Дие дубликат на адрес родственников в Украине, они делают перевод, апостиль, пересылают с попутчиками из фб и тг групп.
Вариант 2. В фб группе українці на Кіпрі по поиску находите юристов, которые этим занимаются или просто в гугле юр фирмы, шлете им документы онлайн, они пересылают dhl.