Быстрее всего перевыпустить в Дие (это копейки) и поставить в Украине апостиль и заказать перевод.
Но нужен кто-то из знакомых, кто это будет делать (получит документы в укрпоште, доверенность не нужна, только код смс вашего номера телефона, который привязан в Дие). Я так делала два раза (для себя и для дочки).