независимо от супруга - это совсем другая виза - обычный шенген
вернее наоборот - с супругом - совсем другая виза - по директиве ЕС 2004/38 - бесплатно и вне очереди и в теории - на больший срок

если у вас нет отпечатков на карте, то и проверять их при пересечении границы не будут

не является

бывают люди и без отпечатков пальцев, дети до 12 лет их тоже не сдают

А в том же ""Practical Handbook for Border Guards (Schengen Handbook)"
to be used by Member States' competent authorities when carrying out the border
control of persons" пишут, что если на руках MEU2/3 - пускать без виз

certifying office заверяет, по большему счёту, вашу подпись, а не содержимое документа
вопрос в том, примут ли в РФ такой документ

вы, вероятно, имеете ввиду супругу киприота, проживающую на Кипре, в этому случае пермит у супруги не MEU2/3

ну очень странно, так как тут даже супруги киприотов с супругами (т.е. даже без MEU2/3) + свид. о браке = летают в Грецию, хотя формально нужно получать бесплатный шенген

тем не менее греки пускают с супругом + свид. о браке

Это как раз для стран не-шенгена, таких как Кипр и Ирландия