думаю так и есть, при первой подаче подтверждение дохода, юристы не очень хотят погружаться в то что видимо не делали еще, ну или им не очень важно, лучше больше чем меньше )

ничего более нового (анонсы или новости), кроме этого, связанного с возвращением этого требования не было на сайте:
https://www.mip.gov.cy/dmmip/md.nsf/All/17227D5F3DC39AD2C22589D5001FBBCF?OpenDocument

как быть не знаю, я бы вступал в дискуссию и давал ссылки, в том числе можно распечатать и в миграцию сходить с этим анонсом, если не будут принимать правильный пакет документов. Здесь на Кипре само собой ничего не происходит к сожалению

независимо от того что он имеет ввиду, если верить анонсам миграции, подтверждение дохода нужно только при первой подаче. При подтверждении или тем более перевыпуске карты это не нужно