Это очень распространенный миф. На такие территории действительно распространяется куча особых прав, но они точно не являются территориями этих государств. Территория любого посольства на территории Республики Кипр - это территория Республики Кипр.

Во я как раз про такой кейс и читал, когда искал ответ:

https://pathtoforeignservice.com/is-an-embassy-on-foreign-soil-the-sovereign-territory-of-the-host-country-or-the-embassys-country/