В первый закреп, там найти ссылку на реестр таких переводчиков.

Думаю, вряд ли в частных британских школах есть какое-то особое отношение к кому-либо.
Первым делом вас должно интересовать наличие мест в учебных заведениях.
Далее поступление зависит от сдачи входных экзаменов.
По законодательству Кипра 1й класс доступен с полных 6 лет на 1е сентября и т.д., никаких установок брать всех на год младше нет.

Можете, не надо вылетать.