Так там в 23 году как раз закон менялся. Это было до изменений или после?

Можно попробовать зайти на taxportal с логином/паролем от taxisnet и там задекларировать и заплатить там же. Но тут могут быть нюансы в зависимости от вида дохода, и вот тут я уже не подскажу.

А там декларирование без подачи декларации. Вводится только сумма и код дохода.

Да и на греческом по-другому не получается. Сказано четко: п. 1 "начальное имя", п. 2 "в случае, если начальное имя менялось..."