для геси просят подтверждать в муниципалитете его еще

Нужно взять оригинал свидетельства о браке, сделать официальный перевод на греческий. После этого документ предъявляется в муниципалитет (δημαρχείο) по месту жительства, где его регистрируют и ставят отметку/штамп о признании документа.

зависит от того кто рассматривает ваши документы в никосии, думаю
пару лет назад у меня просили такой документ