нет, не можно. ваш имеющийся заграничный паспорт - документ, удостоверяющий личность за границей РФ

да, максимум действующий внутренний паспорт может при просроченном загранпаспорте подтвердить наличие гражданства РФ, это при подаче на новый заграничный паспорт.
конечно просроченный заграничный паспорт должен быть на руках при этом.