Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
· filtered by
Sveta Savina
Sveta Savina
2025-08-07 11:47 UTC
только что подала доки по фаст треку в Лимасоле. делюсь тем, к чему я была не готова:
1. апойнтмент был на 9:00, зашла я в 12:50
2. вместо Каролины принимала Мария Савва
3. как бы я ни просила, у меня забрали оригиналы переводов моего свидетельства о рождении и свидетельства о браке. я несколько раз объяснила, что это мои документы, которые мне могут пригодиться в других инстанциях. на что Мария мне ответила: таковы правила, если вы не согласны их оставить, я отменю сейчас ваш апойнтмент, в очереди еще много людей. я попросила еще раз, она пошла уточнять у Каролины и вернулась с тем же ответом: нужны оригиналы переводов. деваться было некуда. апд: в чате выяснили, что все ок, забирают оригиналы переводов
4. Мария и Каролина были очень недовольны, что я пришла с наличкой. я объяснила, что у меня лимит по карте и я не смогу заплатить (у меня Хеленик, знаю, что в банк можно позвонить и временно поднять лимит, но не стала заморачиваться, а надо было)
мои непрошеные советики:
1. берите дей офф
2. берите с собой воду, а можно и еду )) а еще лучше — второго человека
3. возьмите с собой черновик, где можно будет почиркать. у меня анкета на греческом, но имена родителей Мария просила на английском, писала ей на листочке
4. берите большой конверт под все доки: мои скрепили резинками крест-накрест ) у меня с собой были только пластиковые папки с отдельными файлами
1. апойнтмент был на 9:00, зашла я в 12:50
2. вместо Каролины принимала Мария Савва
3. как бы я ни просила, у меня забрали оригиналы переводов моего свидетельства о рождении и свидетельства о браке. я несколько раз объяснила, что это мои документы, которые мне могут пригодиться в других инстанциях. на что Мария мне ответила: таковы правила, если вы не согласны их оставить, я отменю сейчас ваш апойнтмент, в очереди еще много людей. я попросила еще раз, она пошла уточнять у Каролины и вернулась с тем же ответом: нужны оригиналы переводов. деваться было некуда. апд: в чате выяснили, что все ок, забирают оригиналы переводов
4. Мария и Каролина были очень недовольны, что я пришла с наличкой. я объяснила, что у меня лимит по карте и я не смогу заплатить (у меня Хеленик, знаю, что в банк можно позвонить и временно поднять лимит, но не стала заморачиваться, а надо было)
мои непрошеные советики:
1. берите дей офф
2. берите с собой воду, а можно и еду )) а еще лучше — второго человека
3. возьмите с собой черновик, где можно будет почиркать. у меня анкета на греческом, но имена родителей Мария просила на английском, писала ей на листочке
4. берите большой конверт под все доки: мои скрепили резинками крест-накрест ) у меня с собой были только пластиковые папки с отдельными файлами
zs
Простите, что немного оффтоп, но вроде бы тут можно и про банки: можете уточнить по лимиту по карте?...
Вот такой ответ от банка моего
Sveta Savina
2025-08-07 11:58 UTC
NightWatch
да их вроде всегда и забирали
Во всем, что я читала/слышала до этого, было не так ) в общем, сделаю перевод свидетельства о браке в третий раз. Однажды у нас мигрейшен его уже забирал )
Sveta Savina
2025-08-07 11:59 UTC
Vadim (ВАДИЧ)
У меня вообще перевод к оригиналу СоР был прикручен - всё забрали. Им нужен оригинал перевода...
И сам СОР? Ничего себе
В общем, я была не готова к такому повороту. Пусть инфа будет полезной для тех, кто пойдет подаваться
В общем, я была не готова к такому повороту. Пусть инфа будет полезной для тех, кто пойдет подаваться
Sveta Savina
2025-08-07 12:04 UTC
SM_C1
Оригиналы перевода забирают. Оригиналы документов остаются у Вас, если не прикрепляли к переводу име...
спасибо, значит, зря быканула
Sveta Savina
2025-08-07 12:05 UTC
Djer
Если будете снова делать перевод - можно запросить сделать в нескольких экземплярах, за второй-трети...
спасибо, я не знала!
Sveta Savina
2025-08-07 12:07 UTC
SM_C1
https://t.me/cylaw/341374 поиск по чату даже сейчас рулит. Вот навскидку.
если бы не чат, я бы вообще мало что сама могла сделать ) но какие-то детали упустила, что поделать
7 messages on this day