если родился не на Кипре - то не урождённый киприот, а будет киприот по регистрации

нет, не станет урождённым киприотом, будет киприоткой по регистрации

урождённый - это рождённый на Кипре и во время его рождения кто-то из родителей был киприотом

как это не сказано - вот тут есть
https://www.moi.gov.cy/MOI/cr/cr.nsf/All/92D8F9176355D2AEC22588EF003C6037?OpenDocument

Right to apply
It can be submitted by persons who were born abroad after the 16th of August 1960 and whose at least one parent at the time of their birth was a Cypriot citizen, or was entitled to acquire the Cypriot citizenship by registration due to Cypriot origin.

мы спорим не о том, что гражданство передаётся, а о том, что рождённый ребёнок за пределами РК не получает гражданство автоматически, а только через подачу формы M121
т.е. он не рождается киприотом, а его приобретает

сама форма M121 - это про регистрацию ребёнка гражданином РК

если на территории РК - будет урождённый гражданин, если за пределами - будет зарегистрированный гражданин РК

может ли гражданин РК, получивший гражданство по форме M121 (https://www.moi.gov.cy/MOI/cr/cr.nsf/All/92D8F9176355D2AEC22588EF003C6037?OpenDocument) - быть подписантом формы M127?

а вот тут указано, что человек приобретает гражданство - "After acquiring the Cypriot citizenship an application for identity card and passport can be submitted."

разве
у моего ребёнка 2 гражданства 😊

вы хотите сказать, что раз не выдают сертификат о гражданстве - значит это урождённый киприот?

у native Cypriots могут быть и иные гражданства
но спор уходит в сторону

нужно задать вопрос МВД - https://t.me/cylaw/343851

по духу закона форму должны подписывать киприоты, которые родились в семье киприота на Кипре и живут на Кипре