Так на свидетельство СССР именно книжечку даже нет возможности поставить апостиль. Такого государства уже нет. Только если получать копию в стране текущей. А дальше необходимость апостиля уже зависит от страны. В общем, СССР куда-то там входило, для Кипра на оригинальную книжечку зелёную не нужно ничего кроме заверенного pio перевода