Вы можете перевести документы в своей стране если это нотариальный перевод.
Я переводила выписку в Украине из актов гражданского состояния (потому что я сюда приехала уже в разводе).

И этот документ прекрасно приняли на гражданство на фаст трек. Это гораздо дешевле чем тут переводить.

Перевела сразу на греческий. Перевели с первого раза без ошибок. А тут местных переводчиков я постоянно проверяю.

Не принимается если в загранпаспорте страна рождения указана не USSR.
Я и все мои знакомые украинцы перевыпускали старые советские свидетельства не по своей инициативе, а по требованию юристов, чтобы место рождения из свидетельства о рождении и загранпаспорта совпадало.

Меня два разных юриста просили перевыпустить.