Никто документы на НДС сейчас не носит, вы подаете их самостоятельно через личный кабинет. Вам уже дают не верную информацию.
Я бы рекомендовал:
1. Договор с застройщиком, в котором есть сумма для резервации + НДС, например 10к +19% НДС.
2. В договоре должно быть прописано, что в случае если банк не даст кредит, либо Вам откажет МВД в разрешении - деньги обратно, без штрафов и прочего.
3. Срок перевода титула - хх дней, но он увеличивается на срок получения необходимых документов.
Перед тем, как в банке договорится на кредит, банк должны дать оценщиков, которые оценят вашу недвижимость.
По срокам:
Оценка - 3-5 дней.
Решение банка - 10 дней.
Разрешение от МВД - 1-3 месяца.
Налоговая по снижению НДС - 5-7 дней.

Без юриста, можно, но сложно, особенно без голубого знания греческого, что бы разобрать где и какой документ нужен. Много можно сделать самому и тем самым с экономить. Отдельно - банк будет требовать то, что юрист обязан вас ознакомить с условиями договора и об этом написать в банк. Так что, хотя бы на этот минимум - юрист нужен.

Да, кстати, не внимательно прочел. Если это перепродажа, то тут вопрос на счет НДС. Если квартира на другом юр лице оформлена и никто не жил, то есть шанс оформить ее через льготный НДС, а если владелец физ. лицо, то НДС уже, вероятно, не будет и надо будет оплачивать перевод титула.