ну с точки зрения банка ваши взносы на банковский счет странные, у вас пополнения должны от зп идти, а вы откуда-то достаете наличку, которую вносите. откель такие нетрудовые странные доходы?

поди проверка какая-то прошла, им люлей выдали, вот они и очнулись. у банков часто нет сплошной проверки всех совершаемых клиентами операций, поэтому так.

вы можете указать сумму уплаченных в других странах налогов, НО не более суммы налога начисленного на Кипре :)
конечно никто вам возвращать тут на Кипре ничего не будет.
Л - логика

получили на Кипре сумму 100, уплатили в других странах 120, значит указываете 100. и усе по нулям будет к уплате.

на всякий случай уточню, что не любой налог можно зачитывать, а НДФЛ и НПД (это если у вас налоги в РФ например).
в других странах также налог на доходы физического лица смотрите, а не любой вообще налог, который вы уплатили там.