У жены такой кейс был. Когда подавалась на тфтотиту и паспорт приложила сертификат о браке, при оплате паспортов даже в кружок обвели что фамилия менялась. А итоге - сделали паспорт на девичью фамилию ) Хотя уже 20 лет с другой фамилией была. В итоге они паспорт переделывали уже бесплатно (мы делали ускоренный). Стоит им прям делать акцент что хотите фамилию оставить мужа и вот копия свидетельства (переведенная!). А то могут и девичью по маме влепить (ее они тоже спрашивают и пишут на тафтотите). Не знаю где они высматривают фамилии )))

В сертификате в итоге указана осталась девичья. Их я так понимаю, что не переделывают и правильно что там указывают фамилию при рождении до брака.

Так сказали в муниципалитете

Когда отдавали в муниципалитет подписанный сертификат в суде. Типа почему, тут другая. Сказали что тут все верно и пищут фамилию при рождении.

да

Но если рассуждать что в паспорте написали тоже другую, хотя просили указать фамилию мужа, то есть шанс что в сертификате тоже ошибка )