Да уж… Задачка… А что, если в M127 указать текущую фамилию в первом боксе (т е не ту, что была при рождении)? Тогда она совпадет с фамилией в receipt и ее же и укажут в blue sheet.
Или это будет неправильное заполнение документов (М127) и повлечет отказ?

Конечно будет. Так ведь задача не в сокрытии девичьей фамилии, а в том, чтоб в кипрских документах была текущая.