Google Play ограничивает так, но только для индивидуальных аккаунтов. Для корп аккаунтов из ЕС можно указать счет в любой стране ЕС. Это видно прям в интерфейсе, без общения с модератором

У меня был перевод с оригинала. Попробуйте или перевести с копии, или писали еще про вариант с аффидевитом из суда (клятва о некипрском происхождении отца)