А какой ваш случай? Для чего вам нужно юр лицо, нужен ли счет, собираетесь ли проживать на Кипре? Просто юр лицо можно даже удаленно открыть почти без проблем. Со счетом сильно сложнее. Обслуживание юр лица сильно грустнее.

Тогда пляшите от того где вы будете выкладывать мобильную игру. Стим очень не любит когда счет и страна юр лица различаются, его практически невозможно переубедить. Гугл в последние месяцы вроде разрешает, эпплплей на сколько я знаю категорически против.
Юр лицо все еще открыть довольно легко, счет - нет.

Вам надо не в этот чат, а в чат связанный с платформой, на которой вы планируете выходить. Платформа позволит сменить страну и счет, это обычно не сложно.

Ваш паспорт мало что решает. У вас он один, или есть второе гражданство? Банки запросят все.
Мой совет (правда как человека, связанного с пс играми, не мобильными). Запуститесь. Поймите, как вы идете. Сколько получаете, сколько тратите, сколько выручка. Потом думайте о переезде.

А, видимо перепутала политики платформ.

Есть внутренние политики платформ. Они обычно просят счет той же страны что и юр лицо, с ними можно спорить до бксконечности и кидать правила ЕС, им пофиг.

Это не проблемы переводов. Это проблемы внутренних регламентов нескольких крупных контор. Они хотят счет совпадающий со страной юр лица и вы хоть до бесконечности можете с ними спорить. Альтернатив для них нет.

Могут, поверьте. Кто-то один из них вполне себе это делает, в районе "как с модератором повезет"
Если только в последние месяцы ничего категорически не поменялось.