Виктория, VFS визовый центр - это просто индийская контора - посредник. Их задача - взять биометрию и потом вклеить визу. Не путайте их с гос органом UK пожалуйста.
Ваш транзит - БЕЗ выхода из транзитной зоны. Границу вы проходить не будете. Виза вам не нужна.

Проверяйте тут:

У вас airside transit - общее правило что гражданам России нужна DATV виза для этого. Но, есть несколько исключений, в том числе: ВНЖ ЕС, виза США / Канады и еще каких-то commonwealth стран (вроде австралии)

https://www.gov.uk/check-uk-visa