Подскажите, пожалуйста, ответ на такой вопрос. Для подачи на гражданство по натурализации необходим оригинал свидетельства о рождении, duly certified and translated. Свидетельство о рождении - советского образца, выданное в УССР. То есть по моей логике, можно подавать этот оригинал с переводом и всё, ведь между Кипром и СССР действовало соглашение о признании документов ЗАГС. Или нужны дополнительные действия вроде перевыпуска на украинский образец и апостилирования? Со мной делились информацией, что нужен перевыпуск, но ситуация была у людей с украинским гражданством. А если гражданство РФ, а свидетельство выдано в УССР (сомневаюсь, что удастся что-то перевыпустить с такой комбинацией вообще)? Может, были примеры других бывших советских республик? Спасибо.