id card как раз и является документом, удостоверяющим личность гражданина одной из стран ЕС внутри ЕС. паспорт нужен только для поездок вне ЕС и ну в странах не входящих в ЕС.
если совсем упростить то id card = внутренний паспорт РФ например