По личному опыту - для такого же вопроса (только выписаться было нужно и ребёнка выписать) было достаточно доверенности, заверенной certifying officer’ом под апостилем и нотариально заверенным переводом, сделанным в рф