После заполнения анкеты на визу UK есть текст, что все загружаемые документы должны быть переведы и сертифицированы на английский язык. Не слушайте советчиков, читайте требование.