Да, можете в любое время подать декларацию за 2022-2023 на taxisnet.

За каждый год позднего сабмита налоговой формы будет штраф 100 евро. Должны бумажным письмом прийти после проверки форм, но видела случаи когда не присылали после проверки ничего, только вычитали штраф из суммы возврата налога в тот год, в котором получилась переплата и форма была поздно подана.

Если компания правильно оплатила налог за Вас, то оплачивать ничего не надо будет. Но надо правильно заполнить декларацию, применив все скидки, которые компания для Вас посчитала. формы IR63 Вам выдали с той работы?

вот даже ссылкой на все гиды доступные на англ языке на сайте налоговой https://www.mof.gov.cy/mof/tax/taxdep.nsf/All/BB25B2048FC490D4C22589F7002E6275?OpenDocument