Из Кипра в Аргентину через Лондон с одной пересадкой транзит практически не возможен . Разные терминалы говорит , что авиакомпания разная и багаж нужно будет получать в Лондоне и заново регестрироваться . Так что транзитная виза необходима . Кроме того терминал 5 , куда прилетают из Ларнаки не работает круглосуточно и трансфер в другой терминал может быть затруднителен , а оставаться в зоне прилета не разрешат до утра . Даже если у вас только ручная кладь могут не допустить до регистрации из-за следующих транзитных требования после прилета в Лондон .

Стандартно ?!?
Главный документ который должен быть это резидентский статус на Кипре . Банковская выписка за 6 месяцев , обязательно наличие билетов с указанием аэропорта вылета из Кипра и возвращение на Кипр . Бронирования отелей . Страховка с указанием суммы для репатриации тела ( вроде 30000 евро) . Переводы для документов нужны только если ездите в составе семьи для подтверждения родства . Но про апостилированный перевод не слышал . У вас должен быть пакет уже переведенных документов при получении ПМЖ . Просто делаете копию и показываете оригинал при подаче .

Учитывая что раньше принимали английский вариант свидетельство о рождении ребенка , а в сентябре запросили перевод с Английского на испанский, то существуют инструкции максимально усложнить именно россиянам процесс получения визы .

Вообще-то работники испанского консульства очень доброжелательны и если что не хватает или их не устраивает, то они принимают документы , а недостающий документ могут принять позже .

С условного Революта это Sepa перевод . И банки на Кипре сами могут встать в позу ( как и при переводе со своего личного счета с другого банка ЕС) и не принять деньги (зачислить) без подтверждения приемлемого для них источника происхождения . А про миграционный департамент и говорить не приходится .

Доход все-таки в России произрастает ?!? Или в другой стране откуда приходят на револют ?!? Дотошные могут запросить путь от страны декларации этих дохода и движения средств . Да и первоначальный банк может быть интересен сам по себе . Но деньги из России на Кипр через две страны это уже не кашерно .