Обычно новую карту надо хотя бы один раз использовать в "обычном" ("контактном") режиме с вводом PIN кода (чтобы был задействован чип). После этого карта активируется и дальше работает как обычно.
ATM (банкомат) или POS (платёжный терминал "на кассе") - особого значения обычно не имеет.