Можно только из Шенгена. То есть вы должны лететь со стыковкой в Италии например, один билет норм, можно разными - как вам удобнее. Главное погранцов пройти в другой стране, которая не запрещала русским въезжать через внешние границы и спокойно летите дальше.

Если в аэропорту Ларнаки (что очень вряд ли) кто то будет тормозить - отправляйте читать Тиматик

Добрый вечер!
Я даже не в теме про супругов ЕС :) не совсем понимаю о чем речь :)

Если что, он общедоступен:

https://www.iatatravelcentre.com

Этой же базой пользуются в аэропортах всего мира.