вам надо обратиться за копией этого сертификата в кипрскую компанию. потом пообзванивать разных certifying officers, у некоторых есть такая услуга, они сами ездят в Никосию и делают "свежую" заверенную копию. стоит от 200 до 500 евро. Ну или в самой компании попросите