Кто-то считает, что он Наполеон или Цезарь, например - это его право. Но это не значит, что он прав / это так и есть.

Ну, строго говоря, да.
А то, о чем обычно говорят "по натурализации", полностью называется "Naturalization due to years (period) of residence".

Да, частенько такое практикуют. Считается, что вы должны быть способны прочитать стандартный номерной знак автомобиля с расстояния 20 м. Такая вот экспресс проверка остроты зрения.

Сходите к любому оптометристу. Вопрос двух-трёх дней и примерно сотни - полутора евро.
Ну и за рулём всё-таки лучше быть в очках, обеспечивающих необходимую коррекцию остроты зрения. Для того эта проверка и существует. Безопасность, как-никак. И ваша, и других участников движения.

Очки, обеспечивающие необходимую вам остроту зрения.
Если в ваших очках хорошо видите - то всё OK.

Ну, кто-то в контактных линзах за рулём. У кого-то вообще ИОЛ :)
Но это уже офф-топ.

По-видимому, основной смысл такого совета - если у субъекта есть 2 одновременно действующих паспорта, то следует, по возможности, для въезда и выезда использовать один и тот же.

Иностранец. Только не турист, а с правом временного или постоянного резидентства.

Натурализация. Ускоренная по специальной программе.
Ну и как верно Надин заметила, натурализация - это более широкое понятие, чем мы обычно подразумеваем:
https://t.me/cylaw/314556