в той формулировке что в письме - запрещена любая экономическая деятельность, так что это не особо поможет, если вы резидент Кипра, то даже если компания зарубежная - деятельность вы как директор или голосующий акционер ведете тут. остается надеяться что сотрудник написал фигню, и это опровергнут. потому что формулировка "любая экономическая деятельность" действительно не выглядит продуманной