Вероятно тоже раз на раз.
Я подавался с переведенным на испанский. В моем случае нужен был ещё другой док. И я его "доносил" через общение по электронной почте с сотрудником посольства. У меня правда шенген был промежуточный перед блю кард.
Лучший вариант - позвонить и разузнать

Во-первых они запросили свежую справку, то есть свежий сертификат, который нужно было получить как "копию" из ЗАГСа в РФ (не старше 3 месяцев). Потом я его уже переводил на испанский через агентство и вроде как штамповали после испанского переводчика. Ну хоть РФ версию не нужно было апостилировать