А разве через суд можно ускорить?
Вроде как Верховный Суд Кипра постановил, что рассмотрение дел о гражданстве не подпадает под общие правила обращений в гос. органы и не ограничено по времени

можно
но иметь оба нельзя - только один

после одобрения LTRP вы либо соглашаетесь на него, либо отказываетесь и остаётесь с E

источник не гуглится
а вы сами на заседания ходите?

попробуйте с этим же вопросом обратиться к другим юристам - что бы получить ещё одно мнение

Румыния уже в Шенгене, так что если у вас обычный пинк-слип, то не пустят

да и да нет

писали, что обязательно, но мигрейшен закрывает на эти нарушения глаза

Это про другое - про право на FR

FR - он как раз изначально для BCS/LTRP был
FR - не для супругов киприотов

значит мигрейшен (в лице главы отдела BCS) прав и в случае смены BCS на BCS - зависимые менять не нужно

я тут могу много теорий написать (например, про 30 дней с момента смены работы), но это не меняет того, что приведенная вами фраза не имеет к этому никакого отношения

если она получала как зависимый от вашего - его действие прекращается

да