Съездить в Грузию и расписаться там - самое простое и надежное.

Нет, перевод паспортов и всё. + 2 свидетеля.
Загуглите - много предложений "под ключ", через 1-2 дня получаете переведенное на английский аппостилированное свидетельство о браке - везде признаваемое и в РФ и в ЕС.

Прикол в том что UK не в ЕС и если через SBA суешься на не Кипрских номерах попавшие на остров через север они выписывают гражданам ЕС предупреждение о последующем уголовном преследовании если второй раз к ним сунешься... Лично видел такую бумагу...

для рабочей визы помесячная 6+ выписка из социалки (KEP/KEPO/SI)- обязательна + контракт на жилье где видно что платит владелец а вы ему и счета на владельца

KEP / KEPO / SI

вылетать можно с ID. В Турции зависит от страны ЕС.

Что значит автобусная граница, это где?

Я не понимаю о чем вы. Но зелёную линию на аккупированные территооиии можно пересекать с ЕС ID card, паспорт не обязательно. Не путать с ВНЖ/ПМЖ пластиком.

Вообще надо отдавать оригинал заверенного перевода, но особо одарённые отдают вместе с оригиналом самого СОР :)

Показываешь оригинал - отдаёшь первод. Я отдал оригинал :)