требований к языку нет, но спросят на каком языке вы с супругом общаетесь и почему

у нас при подаче как супруга киприота забрали именно оригинал перевода, и это явно было обговорено принимающей документы стороной

на внж/пмж забирали копию перевода, не оригинал перевода

формально его иметь нужно при себе при подаче, но у нас не смотрели

1. сначала нужно получить spouse FR(!) visitor
2. spouse FR дают если браку больше 1 года и супруг(а) старше 21
3. что бы поменять spouse FR visitor на spouse FR employee - да

тогда остаётся только пункт номер 3

это отменили в начале прошлого(?) года

подача в порядке живой очереди
большинство начинает работать после получения ресипта

да

выезжать нужно если меняешь с независимого visitor на BCS employment, здесь иной случай и никуда выезжать не нужно

https://www.mip.gov.cy/dmmip/md.nsf/all/E3EB32EB3796A829C22587A70045538D?opendocument
"Document languages ​​and translations
All documents submitted with the application must be in Greek or English. Otherwise, they should be accompanied by an official translation into one of these languages from sworn translators or by a Consular Authority of the issuing country or a government department of the issuing country."

да