Именно так. Просто допишите строчку ниже.

И это часто вызывает массу проблем подобного рода.

Это если вы вносили сумму гарантии наличными в кассу. Анахронизм. Игнорируйте.

Это - необходимое и достаточное.

того, чью репатриацию покрывала гарантия.

Пишете, что такой-то в настоящее время имеет такой-то статус (тип ВНЖ / ПМЖ), зарегистрирован как гражданин Кипра и т.п.

Не будет большой проблемой. Но ошибку надо исправить. Именно чтоб дальше не было проблем.

Для immigration сейчас Revolut - "красная тряпка". Слышал, что засчитывают только прямые переводы со счёта работодателя, если у работодателя бизнес аккаунт в Revolut, а у вас договор с работодателем, и реквизиты его счёта упомянуты в договоре.
Дополню / уточню: ваш счёт - в банке на Кипре.