На Кипре скорее всего пропустят без проблем, а вот на самолет не факт что посадят.
Попробуйте в Ереване попросить чтобы позвонили в аэропорт Ларнаки и проверили данные пластика.

Когда будете на рейс регистрироваться и получать билеты у вас спросят визовый документ. Покажите хорошую цветную распечатку карточки и если им не правится (скорее всего да) - настаивайте чтобы позвонили в Ларнаку.

Я почему-то подумала что это единый рейс.
Тогда да, из абу-даби, все правильно.