Вроде как наличие civil union не мешает зарегистрировать брак к тем же партнером. Потому что брак - это расширение. С другим нельзя, это верно. А с тем же д.б. можно. Но брак, насчёт второго civil union не уверена.

Во многих странах civil union аналогичен или почти аналогичен по правам традиционному браку. Так что, возможно, имеет смысл погуглить ещё.