сейчас и для граждан ЕС обязательно сканирование документов при прохождении границы
друзей в Литве в школе предупредили, что если ребёнок захочет "поболеть", то у соц. работников есть доступ базе авиаперелётов

так ведь справку попросят показать

из реестра все переводы только через греческий

звоните переводчикам, попробуйте договориться на срочный перевод

нет такого закона в EU, что бы гражданство давать за 5 (или иное количество лет)
гражданство - прерогатива местных властей

так как уже внж был - вам, скорее всего, нужно по списку RENEWAL OF THE TEMPORARY RESIDENCE PERMIT
SUPPORTING DOCUMENTS - SPOUSE OF A CYPRIOT CITIZEN
http://www.mip.gov.cy/dmmip/md.nsf/All/4F7951A33068686FC22587D100296699?OpenDocument

нет такой директивы

может существует какая-нибудь рекомендация от Еврокомиссии, но силы закона не имеет

раз у супруга нет работы (и, соотв. выписки из soc.ins) - да, нужна доп. страховка на вывоз тела
всё остальное - да

не нужна, если супруг-киприот работает

Только если супруг киприот не платит социнс

Мы показывали соц.инс работающего киприота и у нас страховку не просили

Было в Лимасоле, правда, 2 года назад
Сначала страховку запросили, после того, как показали социнс работающего киприота, требование страховки сняли

а как право собственности связано с пермитом?

может он это с заменой прав перепутал?