У меня в хелленике требовали перевести на английский выписку из кредитной истории РФ (к тому времени ВНЖ здесь был уже 1.5 года), много страниц, я посчитал цену перевода 1000+ евро, сказал не, я не буду такое делать. В итоге сидели всё утро с менеджером, я ей переводил с русского интересующие места :)