Если вы сделаете двуязычную доверенность, заверите подпись certifying officer, сделаете апостиль здесь на Кипре, потому в РФ сделаете нотариальный перевод заверения и апостиля (ибо они тут только на английском), то такая доверенность будет дейсвтовать в РФ. Проверенно многократно.