Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где ребенку-киприоту (4г) повторно получить birth certificate в Никосии?

Да. Получали при рождении несколько оригиналов, но уже раздали/потеряли