нельзя мыть из шланга

у вас в документе написано - нельзя использовать шланг

там же адрес работы

вау, что-то новое

а можно фото (без деталей)?

да, как уже написали, перепутали домашний с рабочим и указали домашний вместо рабочего
в целом - всё равно

ничего там решать не нужно, только сказать что в прошлый раз ошиблись

да никак не влияет

это Кипр, всегда может найти ещё один муниципалитет со своими правилами - лучше уточнять

кто-то внёс ваш адрес как адрес компании

нужно смотреть закон

Не важно откуда свид. о браке (Грузия, РБ или ещё какая страна). Если на нём стоит апостиль - делается перевод на Кипре у присяжного переводчика и этот документ принимают все гос. органы Кипра