А чем их американские не устроили? Имеется в виду свифт перевод с амер счета на кипрский? Просят всю цепочку происхождения тоже?

Вряд ли в этом вопрос. Налогового резидентства американского боятся, да, но если паспорт не американский, а деньги со счета оттуда, в чем опасение, хотелось бы понять. Или речь про нал была? Или про свифт перевод?

А как Хелленик относится к переводам между счетами мужа и жены собственных накоплений из-за рубежа? Не из РФ и не Казахстан. У кого может был опыт