Добрый день.
Мы те счастливчики, с буквами е и Ё (сын в загране Петр, а в свидетельстве Пётр), летом полетим в Москву и будем перевыпускать загран с ошибкой (пинк слип сейчас выдан на 3 года). Скажите пожалуйста, кипрским пограничникам принципиально, чтобы мы вылетали с острова и влетали по одному тому же паспорту (нет уверенности, что УФМС вернут нам паспорт с ошибкой)?

Так а разве второй паспорт выпускают не с точно таким же написанием, как и в первом паспорте?

Ну а вообще кипрские пограничники смотрят по какому паспорту ты вылетал с острова?